زهرة ديكر
أزُوزْوُو ن ءيزلي أو نسيم الأنشودة، ديوان أناشيد للأطفال باللغة الأمازيغية للكاتب و الشاعر المغربي الأمازيغي محمد أرجدال . طبع هذا الكتاب بمطبعة دار السلام الرباط، و هو من منشورات رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية بشراكة مع وزارة الثقافة لسنة 2016.
الغلاف الخارجي للمجموعة باللون الأبيض، يتوسطه خيال فتاة تعزف على الغيتار، لتتحول ألحانها لفراشات جميلة ملونة، صورة الغلاف جميلة جدا و معبرة. في أعلى الصورة نجد اسم الكاتب بالحرف اللاتيني يليه اسم الديوان بالحرفين اللاتيني و تيفيناغ، ثم جنس العمل tizlatin i wazzan / أناشديد للطفل.وفي الواجهة الخلفية نشيد azuzwu n izli / أنشودة الطفل.
يتألف ديوان أناشيد أزوزوو ن ءيزلي من 18 نشيدا تربويا، تعليميا و تثقيفيا للطفل، غني بمفردات جميلة تحمل احساسا موسيقيا بديعا ، كتب بالحرف اللاتيني و تيفيناغ في 60 صفحة من الحجم الصغير ويضم العناوين التالية :
– amur nngh
– tazzant
– tafsut
– amaDal
– ighrm nngh
– Hmlgh afgan
– Tabrat tamZyant
– Immi
– anZaR
– afulki n tudrt
– tislit inu
– ajddig
– nkr
– baba
– aylal amkraz
– tamssghirt
– amlmad
تناولت هذه الأناشيد كل ما يهم الطفل و يبني نفسيته، أخلاقه و ثقافته المعرفية و اللغوية بالأساس.إختار الشاعر الألفاظ بعناية شديدة مما حبا هذه المجموعة بجمالية اللفظ و اللحن.
أزوزوو ن ءيزلي هي الأنشودة التي أحببت أن أشاطرها معكم :
Azuzwu n izli
Tazzanin a tazzanin
A Tijddigin n tuzunin
A isufatn n taddarin
AmZat tarragin
smunat tiwckinin
tirzzaf n taddagin
kDuyat i tujjutin
ZRat tuga zgzawnin
D tjddigin kwlanin
amZat tifitllisin
sunfuyat gh imula
d iswkla zuzwanin
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق