تعريب قصيدة ريغك / أحببتك للشاعرة فاطمة فايز

أحببتك…

**
فنثرتني للريح
فحملت روحي بعيدا
وصرت جسدا
بلا
حياة
أحببتك…
وضعتني في الرحى
طحنت
فجعلتني عجينا
تخلطني
أحببتك…
لكن اليوم
فاض القلب
وولد الوجدان
ولادة جديدة
فتكسرت الأغلال
التي قيدتنا
***
Riv k..
**
Tzuzzrt i i uzwu
Awin av iman
Ng tafgga
Ingaran…
D tudrt
Riv k…
Tgrt i s azrg
Ari iZZaD
Tgt i d aritu
ttaDRt
riv k…
mac assa
ifafa d wul
tlal d tasa
talalit yaDn
bbin iskraf
dignv ibaDn

تعريب محمد ارجدال
** قصيدة / Riv k أحببتك الامازيغية للشاعرة فاطمة فايز ص 61 مجموعتها الشعرية " angwmar n itran / صائد النجوم " مطبعة سوس امبريسيون اكادير المغرب 2015