الأحد، 2 أكتوبر 2016

ترجمة نص شعري سويدي إلى الامازيغية







خمس مرات
***
 رأيت خمس مرات النجمة
في المرة السادسة أطل القمر بين السحاب
 لم أتراجع..
طعنني بيد أني تجنبته
حارقا جسدي
لذا تقرأ هذا
***
غورنار ايكيلوف. درب الغريب . مختارات شعرية .ترجمة من السويدية . كاميران جرسان مراجعة محمد عفيف الحسيني الدوحة عشت 2016

Asuvl s tmazivt : mohamed arejdal
***

Smmust tikkal
***
Anniv nn, smmust tikkal…. Yat titrit
 Tiss SDist… yuggad wayyur gr imdla
 Ur urriv DaRat
Isyagas iyi Mqqar as unfv
 Ijdr iyyi tavssa
A fad ad tvrt ma ad
**
ترجمة محمد ارجدال إلى الامازيغية

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق