لقد شربت ذهبا

**

لقد شربت ذهبا

ما هو بذهب

مذوبا في ماء

ما كان بماء

 لكنه الحمض

 الذي يشبعني

سمعت بان الخميائيين يقولون

 بأنه السم اﻻشد فتكا

 بوسعي أن اضمن انه هكذا

 حينما يموت المرء بسبه

لكن حتى الحياة...

تلك الحبيبات الذهبية المذابة

 في اﻻنبوب المهتز

الذي هو جسدي

 تمر عبر فؤادي

كندف تلج..

تخبو وتتوهج،على الماء الباطني من رؤيتي

 كقشارات من ذهب

**
Swiv urv
**
Swiv urv
 Ur igin urv
Ifsin v waman
 Ur igin aman
Zziv lassid
Lli i issnsasn
 Ssfldv id bu-ccimi nnan
Iga acttci inqqan
Zdarv ad sdusv is iga vmka
 Tizi na sis ummut ufgan
Macc ula tudrt..
Tga taqqayin n urv ifsin
 G tgmamt indudin
Lli tga tavssa inu
Tzgr v ul inu
Zund tyyiti  n uDfl..
 Inssan, isisfiwn v iggi n waman n wammas n usmmaql inu
Zund ivulaf n urv

**
ـ غورنار ايكيلوف. درب الغريب . مختارات شعرية .ترجمة من السويدية إلى العربية. كاميران جرسان مراجعة محمد عفيف الحسيني الدوحة عشت 2016
Asuvl s tmazivt mohamed arejdal